http://zhan.renren.com/makehistorylove?gid=3602888498034637157&from=post&checked=true
1、英格兰人和低地苏格兰人的姓氏中很多含有前缀“-son”,含义是“某人之子”一般翻译成“逊、生、森”,比如爱的生Edison,杰克逊Jackson,汤姆森Thomson等等
2、苏格兰人的姓氏中很多含有“Mac-”“Mc-”前者可能是低地苏格兰人,后者可能是高地苏格兰人
MacArthur麦克阿瑟,McDonald麦克唐纳(麦当劳)等等祖先可能来自苏格兰
3、爱尔兰人的姓氏很多含有前缀“O'”,表示祖先是某人之子,比如O'Neil奥尼尔
4、诺曼人姓氏很多含有前缀“Fitz-”,也就是法语fils某人之子的意思,比如Fitzroy菲兹罗伊,Fitzgerald菲兹杰拉德等等
5、法兰西人姓氏中很多含有“de”“du”“de la”,表示祖先的封地或者籍贯,比如说夏尔·戴高乐,实际上是Charles de Gaulle
6、西班牙人姓氏中很多含有后缀“-z”,比如皇家马德里球队的Perez 佩雷斯,Fernández费尔南德斯等等
7、西班牙贵族姓氏中很多含有“de”“del”“de la”,比如说麦哲伦Fernando de Magallanes 塞万提斯Miguel de Cervantes
8、西班牙人的全名中最后一节通常会加上“母姓”,比如说佛朗哥元首的全名是Francisco Franco Bahamonde,塞万提斯的全名是Miguel de Cervantes Saavedra
9、西班牙贵族姓名前面一般会加上Don(男子)或Dona(女子),相对于英语的Sir和Lady,比如说唐胡安(Don Juan),堂娜玛丽亚Dona Maria
10、德意志贵族姓氏中很多含有“van”“zu”“del”,比如说Karl der Gross 卡尔大帝(查理曼)Otto von Habsburg奥托·冯·哈布斯堡,卡尔·楚·古滕贝格(Karl zu Guttenberg)
11、德意志人的姓氏中很多包含后缀-burg(城堡,堡)、-berg(贝格,山)和-bach(巴赫,溪)等等
12、丹麦人姓氏中很多包含后缀“-sen”,比如安徒生Andersen,汉森Hansen等等
13、瑞典人姓氏中很多包含后缀-son,表示某人之子,翻译成“松”,比如说埃里克松Eriksson,拉尔松Larsson
14、芬兰人姓氏很多含有后缀-nen,比如说:卡泰宁Katainen,利波宁Lipponen
15、罗斯的姓名通常由三部分组成教名+父名+姓氏。比如说:伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫(Ivan Ivanovich Ivanov)表示自己姓伊万诺夫,父亲叫伊万,自己也叫伊万;假如他有个妹妹,父名和姓氏也要变成阴性,比如说:安娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃Anna Ivanovna Ivanova
16、罗斯、白罗斯和乌克兰人的姓氏很多含有后缀“-sky”斯基,女性是“-skaya”斯卡娅,表示“某人之子”,表示神职人员所在的“某某教堂”,或者出生在“某某地方”,不过Alexander Nevsky 亚历山大·涅夫斯基是为了战役胜利,所以获得“涅瓦河之子”的称号
17、波兰人的姓氏很多含有后缀“-ski”,表示“某人之子”和东斯拉夫人类似,比如波兰前总统和总理双胞胎卡钦斯基Kaczynski,1683维也纳之战中的索别斯基Sobieski
18、南斯拉夫人的姓氏很多包含后缀“-i攓-vic”表示“某人之子”,比如:米洛索维奇Milosevic,尼科利奇Nikolić
19、英语姓氏后缀是“-s”“斯”也代表某人之子,比如Williams、Roberts、Jones、Davis。后缀是“-ton”“屯、顿”代表祖先来自某某村屯
20、匈牙利人的姓名是西方人中最另类的,因为他们和东亚人一样,姓在名前面。比如说裴多菲(Petőfi Sándor)
21、尼德兰贵族的姓氏中含有“van”,相当于高地德语的“von”,表示封地或者祖籍。
22、葡萄牙人的姓氏可能包含“de”“da”达,比如说达迦马Vasco da Gama,席尔瓦Guilherme da Silva,大罗纳尔多(Ronaldo de Lima)、小罗纳尔多(Ronaldo de Assis Moreira)
23、意大利的姓氏很多含有di,可能含有de、da,比如说:达芬奇的全名Leonardo Di Ser Piero Da Vinci,法国王后卡特琳·美第奇Caterina Maria Romola di Lorenzo de Medici
24、挪威人有些和瑞典姓氏相似以-son松结尾,有些和丹麦人相似以-sen森结尾,比如说:最早发现北美洲文兰的莱弗·埃里克松 Leif Eriksson(发现格陵兰的红发埃里克之子);最早到达南极极点的罗尔德·阿蒙森Roald Amundsen。
25、希腊人姓氏大部分以“-s”结尾,解说欧洲杯的希腊球员的时候,我们听到的都是某某斯,某某某斯,某某某某斯……