六级备考23天|CET-6|翻译技巧4|2013年官方样题|新年|9:45~11:00

news/2024/11/20 7:12:23/

目录

PRACTICE

ANSWER

2

PRACTICE

ANSWER  

3 ​

PRACTICE 

ANSWER  

4

PRACTICE 

ANSWER  

PRACTICE

ANSWER   

6 ​

PRACTICE

ANSWER   ​​​​​​​

 答案整合​​​​​​​

PRACTICE

Chinese new year is the Chinese most important traditional festival, which is referred as the Spring Festival in China.

使用 which 通常是解释前一句的特点,第2个比第1个更好

ANSWER


2

PRACTICE

The celebration activities of the new year were from the last of the year to the following Yuanxiao Festival namely, from the last day of the last month in the solar calendar to the fifth day of the first month in the new year. 

 庆祝就是活动,可以不用重复翻译

即 namely/that is to say

ANSWER  

 


PRACTICE 

Each place has huge distinctions between customs and traditions for celebrating the Spring Festival, but every family usually reunites on Spring Festival Eve, coming together to eat family reunion dinner.

ANSWER  

 


4

PRACTICE 

Avoiding the bad fortune and welcoming the good luck, every home and house all sweep thoroughly.

ANSWER  


对联        couplet

 antithetical couplets

PRACTICE

People will paste the red antithetical couplets on the door, the themes of couplets if health, wealth, and good luck.

ANSWER   


PRACTICE

Other activities are firing the bombs, distributing the red envelopes,  and visiting families and friends.

ANSWER   


 答案整合



http://www.ppmy.cn/news/98503.html

相关文章

R-Meta分析与【文献计量分析、贝叶斯、机器学习等】多技术融合实践与拓展

Meta分析是针对某一科研问题,根据明确的搜索策略、选择筛选文献标准、采用严格的评价方法,对来源不同的研究成果进行收集、合并及定量统计分析的方法,最早出现于“循证医学”,现已广泛应用于农林生态,资源环境等方面。…

sql语句查询数据库字段和表字段数量

》新建数据库:CREATE DATABASE IF NOT EXISTS 数据库名; 示例::CREATE DATABASE IF NOT EXISTS test_db; 》进入数据库:use 数据库名称; 示例:use test_db; 》数据库中创建表: create table 表名(字段名 字段类型(长度),字段名 字…

Dom解析与Sax解析的区别

1.Dom解析: Dom解析的时候,首先要把整个文件读取完毕,装载到内存中。然后进行解析,在解析的过程中,你可以直接获取某个节点,进行操作,也可以获取根节点然后进行遍历操作,得到所有的…

Linux 系统编程:内存管理系统调用的深度解析

Linux 系统编程:内存管理系统调用的深度解析 一、引言 (Introduction)1.1 Linux 系统编程概述 (Overview of Linux System Programming)1.2 内存管理的重要性 (Importance of Memory Management)1.3 系统调用的作用 (Role of System Calls) 二、Linux 内存管理基础 …

Allegro操作规范

光绘输出操作规范 1.1添加钻孔表 添加钻孔表的具体步骤为: 1.通过屏幕右边的Visibility选项的Views列表,将Drill层打开 2.将Visibility选项中的PIN和Via选项都选中,见下图所示: 1.2添加钻孔文件 参数设好之后关闭NC Drill/Parameters窗口,输出数控机床钻孔文件的命…

接口自动化一键集成,Jenkins持续集成Allure报告!

目录 前言: 一、接口测试框架选型 二、接口自动化框架封装的设计 2.1 创建测试用例 2.2 执行测试用例 2.3 生成测试报告 三、 实现Jenkins持续集成 3.1 安装Jenkins 3.2 配置Jenkins 3.3 创建Jenkins任务 四、总结 前言: 接口测试作为软件测试中的…

基于Open3D的点云处理4-数据结构Kdtree和Octree

Kdtree Kdtree是一种划分k维数据空间的数据结构,本质也是一颗二叉树,只不过每个节点的数据都是k维,当k1时,就是普通二叉树。 建立Kdtree实际上是一个不断划分的过程,首先选择最sparse的维度(一般通过计算…

分布式网络通信框架(一)——集群和分布式

单机聊天服务器 缺点: 受限于硬件资源,服务器所能承受的用户并发量不够大; 任意模块修改,都会导致整个项目代码重新编译、部署; 系统中,有些模块是CPU密集型,有些是IO密集型,造成…