六级备考23天|CET-6|翻译技巧5-2|2019年12月真题|翻译荷花lotus|11:05-12:05

news/2024/11/18 0:19:32/

目录

一、中文

句子1 

PRACTICE

ANSWER

句子2

PRACTICE

ANSWER

句子3 ​

PRACTICE

ANSWER

句子4

PRACTICE 

ANSWER

句子5 

PRACTICE 

         ANSWER

句子6

PRACTICE 

 ANSWER  ​

 答案整合​

一、中文


句子1 

荷花是中国的名花之一,深受人们喜爱。

PRACTICE

Lotus is one of the famous flowers in China that are deeply loved by people.

ANSWER


句子2

中国许多地方的湖泊和池塘都适宜荷花生长。

PRACTICE

The Rivers lakes and ponds in many regions of China are conducive to the growth of lotus.

conducive        adj.有助的,有益的

for sb. to do sth.

suitble

ANSWER


句子3 

清晨绽放

夜晚闭合

色彩鲜艳的荷花

PRACTICE

Colorful lotus open in the morning and close at night in summer, with a blossom span of more than two or three months, appealing to tourists from each place to visit them.

ANSWER


句子4

PRACTICE 

The Lotus contains many kinds of functions, such as cleaning the water surface, beautifying the gardens, purifying the water quality, decreasing the pollutant, and improving the environment.

ANSWER


句子5 

PRACTICE 

居中选择:象征纯洁、高雅,常来比喻人的高尚品德,历来是诗人画家创作的重要题材。

并列结构

The lotus symbolizes purity and elegantly, which are usually used to reflect rhetorically peoples' grand morality and important inspirations because they are not afraid of facing strong sun and are not polluted by the surrounding black mud.

ANSWER


句子6

荷花盛开的地方也是许多摄影爱好者经常光顾之地。

PRACTICE 

Many photography-hobbiers often visit the pace where lotus bloom heavily.

 ANSWER  


 答案整合


(于 2023-05-26 15:08:02 发布 )


http://www.ppmy.cn/news/89018.html

相关文章

GDAL3.4.3和Numpy库发生的报错:numpy.core.multiarray failed to import

GDAL3.4.3和Numpy库发生的报错:numpy.core.multiarray failed to import 一、问题:module compiled against API version 0xe but this version of numpy is 0xd 的意思是 :模块根据API版本0xe编译,但此版本的numpy是0xd 并且报错…

Java数据类型之字符串

字符集/编码表 ex:ASCII码 字符char:单引号‘ ’引起来的单个字符 转义字符 \n 作用:换行,单引号引用!!! 制表符 \t 作用:加上 \t 前面一共空8个 字符与编码的转换 1.直接输出字…

基于SpringBoot的SSMP的整合案例

基于SpringBoot的SSMP的整合案例 简单介绍模块创建创建实体类导入Mybatis-plus和druid的配置文件使用junit测试查询方法MP分页查询按照条件进行查询业务层Service开发业务层Service快速开发表现层开发表现层 实现分页查询表现层消息一致性的处理查询所有书本信息添加书本删除操…

openldap2.4版本管理员文档中文翻译版

OpenLDAP2.4管理员指南 文章目录 1.OpenLDAP介绍2.快速开始指南1.获得软件2.解压压缩包3.阅读文档4.运行configure5.编译软件6.测试编译结果7.安装软件8.编辑配置文件9.导入数据库配置10.启动slapd11.添加初始条目到目录中12.检测添加结果 3.大图片-配置选择1.本地目录服务2.带…

MATLAB 获取圆柱邻域点 (10)

MATLAB 圆柱邻域点提取 (10) 一、算法介绍二、算法实现1.代码2.函数解释(一看就懂)3.效果4.总结一、算法介绍 在点云中寻找圆柱形区域内的点,给定一组参数可以确定一个圆柱,从而将位于圆柱内的点云提取出来,需要的情况下,我们可以通过改变圆柱的中心位置,获取每个点云…

JavaEE(系列11) -- 多线程案例4(线程池)

目录 1. 线程池 2. 创建线程池 2.1 Executors类 2.2 ThreadPoolExecutor类 3. 自己实现线程池 1. 线程池 线程池是一种多线程处理形式,处理过程中将任务添加到队列,然后在创建线程后自动启动这些任务。线程池线程都是后台线程。每个线程都使用默认的堆栈…

《四》Git 中的远程仓库

SSH 登录: 每个远程仓库都有两种地址:HTTPS 和 SSH。如果是 HTTPS 的地址,每次 push 的时候都要输入用户名和密码以校验身份。如果 SSH 的方式,就不再需要每次都输入用户名和密码了。 cd ~ 进入用户的家目录,执行 ss…

池州控股集团财务共享项目启动啦!

近日,由用友网络承建的池州市投资控股集团有限公司财务共享项目启动会成功举办,也标志着池州控股集团财务共享项目正式启动!池州控股集团总经理刘俊、用友国资事业部总经理汪发清及其他相关专家和项目组主要成员参加了此次启动会。 池州投控集…