steam助手_Steam的冬季特卖来了！

steam助手

Steam’s Winter Sale is finally here with thousands of PC games on sale. It’s practically a holiday tradition at this point. The sale lasts two weeks, ending on January 3, 2019.

Steam的Winter Sale终于在这里发售了数千款PC游戏。在这一点上，这实际上是一种度假传统。拍卖持续两周，于2019年1月3日结束。

What is there to even say about Steam’s sales at this point? If you’re a PC gamer, you know how awesome they are. If you’re new to the whole PC gaming scene, you’ll find thousands of games on sale—from big-budget AAA blockbusters to awesome indie games you might not find anywhere else.

关于Steam的销售情况，还有什么要说的？如果您是PC玩家，就会知道他们有多棒。如果您是整个PC游戏领域的新手，那么您会发现有成千上万的游戏在售-从大型AAA级大片到令人敬畏的独立游戏，您可能在其他任何地方都找不到。

The sales should stay the same for the whole two-week period, so you can buy games whenever you like without waiting for a bigger sale. Steam advertises different sales on its front page every day, with some of today’s front-and-center deals being the Assassin’s Creed franchise for up to 67% off and zombie parkour simulator Dying Light for 60% off.

在整个两周的时间里销量应该保持不变，因此您可以随时购买游戏，而不必等待更大的销量。 Steam每天都在首页上刊登不同的销售广告，其中一些今天的前沿和中端交易包括刺客信条系列的折扣高达67％，僵尸跑酷模拟器Dying Light的折扣高达60％。

As usual, some of the sales on older games are especially huge. For just $2.99, you can own Valve’s Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, and Portal. That’s about 75 cents per game.

像往常一样，旧游戏的某些销售尤其庞大。只需$ 2.99 ，您就可以拥有Valve的Half-Life 2 ， Half-Life 2：第1集， Half-Life 2：Episode 2和Portal 。每场比赛大约75美分。

There’s also an “extremely cozy cottage” you can visit once per day for some free digital items. Steam’s website says these are “of varying usefulness,” and they include normal Steam items you can keep forever and other “knick-knacks.” Any knick-knacks will expire on February 2, 2019.

还有一个“非常舒适的小屋”，您每天可以参观一次以获取一些免费的数字产品。 Steam的网站说，这些“用途各异”，其中包括您可以永久保存的正常Steam物品以及其他“小窍门”。所有小技巧将在2019年2月2日到期。

If you’re buying games from Steam, remember Steam’s awesome refund policy. If you don’t like a game or it doesn’t run on your system, you can get all your money back as long as you’ve played the game for less than two hours. You have to initiate a refund within the first two weeks after purchasing a game, however.

如果您是从Steam购买游戏，请记住Steam的超赞退款政策。如果您不喜欢某个游戏或者该游戏无法在您的系统上运行，则只要您玩了不到两个小时的游戏，您就可以收回全部资金。但是，您必须在购买游戏后的前两周内发起退款。

Other sites are competing with Steam’s winter sale, too. If you have Amazon Prime, Twitch Prime is giving away a bunch of free games, including Hotline Miami and its sequel. The Humble Store is giving away LEGO Lord of the Rings until December 22. And GOG has its own big sale, if you like your PC games DRM-free.

其他站点也在与Steam的冬季促销竞争。如果您拥有Amazon Prime，则Twitch Prime会赠送大量免费游戏，包括热线迈阿密及其续集。 The Humble Store将于12月22日前赠送乐高指环王(LEGO Lord of the Rings)，如果您不喜欢无DRM的PC游戏， GOG也有自己的特价单。