泰坦尼克号电影 完整字幕 中英文对比 完整版

0,0:01:50.93,0:01:53.03
Thirteen meters. You should see it.
距离13公尺 应该看得见了

0,0:02:05.73,0:02:08.03
Okay, take her up and over the bow rail.
越过船头的栏杆

0,0:02:09.53,0:02:12.73
Okay, Mir- 2, we're going over the bow. Stay with us.
和平二号 我们要到船头了 跟好

0,0:02:45.63,0:02:47.63
Okay, quiet. We're rolling.
好了 安静 我们开始录影了

0,0:02:48.23,0:02:51.63
Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship...
看她像鬼船一样地出现

0,0:02:51.63,0:02:53.63
still gets me every time.
每次都让我胆颤心惊

0,0:02:54.73,0:02:57.93
To see the sad ruin of the great ship, sitting here...
看到这艘巨轮长眠海底

0,0:02:58.73,0:03:03.13
where she landed at 2:30 in the morning of April 15, 1912...
一九一二年四月十五日 凌晨两点半

0,0:03:03.63,0:03:05.43
after her long fall...
她从海面上

0,0:03:06.23,0:03:07.93