如果您拥有一个APK文件但没有源代码，您可以尝试以下几种方法来进行修改：
反编译APK：使用工具如apktool对APK文件进行反编译，这将为您提供源代码和资源文件。
动态调试：使用调试工具连接设备或模拟器，并动态调试APK中的代码。
使用smali修改：如果您熟悉smali语言，可以直接修改反编译后得到的smali代码，然后重新打包。
以下是使用apktool进行反编译和重新打包的基本步骤：
安装apktool：可以从官网下载apktool.jar，并将其放在某个目录下。
反编译APK：运行命令 java -jar apktool.jar d example.apk，这将在当前目录生成一个名为"example"的文件夹。
修改反编译后的代码和资源：直接在"example"文件夹中进行所需的修改。
重新打包APK：运行命令 java -jar apktool.jar b example，这将在"example"文件夹中生成一个新的APK文件。
注意：修改后的APK可能因为签名问题无法安装到设备上，您可能需要使用相应的签名工具对APK进行重新签名。
以上操作只能修改res资源图片，布局调整等，如需修改代码则需要将apk改成.zip后缀，然后解压得到dex源码文件，
再使用dex2jar将dex转成jar文件，然后通过jd-gui查看class源码，对比smali进行简单业务修改。

请注意，没有源代码时修改APK可能违反软件的许可协议，这在法律上可能是不允许的。在进行任何修改之前，请确保您有权对软件进行所需的修改。如果您是该软件的原始开发者，您应该拥有所需的权限和资源来进行这些操作。如果您不是原始开发者，您应该联系软件的所有者或发布者来获取正确的授权和支持。