国际化开发常用知识点

ops/2024/9/24 15:30:37/

概述

语言和国家/地区代表

货币代码（ISO 4217）

工具类

消息中文本的格式

时间和时区

参考

概述

开发一个支持多国语言的Web应用系统，需要考虑国际化（Internationalization，简称i18n）问题。

语言和国家/地区代表

"国际化信息"也称为"本地化信息"。本地化信息包含"语言类型"和"国家/地区类型"。

国家代码（ISO 3166-1）

国际标准化组织的ISO 3166-1国际标准是ISO 3166的第一部分，有ISO标准国家代码。

Alpha-2 代码– 代表国家/地区名称的双字母代码，建议用作通用代码

Alpha-3 代码– 代表国家/地区名称的三个字母的代码，通常与国家/地区名称更密切相关

https://zh.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1

示例

国家/地区代码	代码
中国大陆	CN
中国台湾	TW
中国香港	HK
美国	US
印尼	ID

语言代码（ISO 639）

ISO 639 是为语言分类的设计的一套标准代码。每种语言都被分配了两个字母（639-1）或三个字母（639-2 和 639-3）的小写代码。

https://zh.wikipedia.org/zh-cn/ISO_639-1%E4%BB%A3%E7%A0%81%E5%88%97%E8%A1%A8

示例

语言	代码
中文	zh
英语	cn
日语	ja
韩国	ko
印尼	id

Locale类

java.util.Locale表示语言和国家/地区信息的本地化类，它是创建国际化应用的基础。

语言代码通常是 ISO 639 标准的两个字母缩写，如 "en" 代表英语。

国家代码通常是 ISO 3166 标准的两个字母缩写，如 "US" 代表美国。

Python
Locale locale = new Locale("zh", "CN");
Locale locale1 = new Locale("zh");
Locale china = Locale.CHINA;
Locale chinese = Locale.CHINESE;
// 获取本地系统默认的本地化对象
Locale defaultLocale = Locale.getDefault();

改变系统默认的本地化设置：

Java
java -Duser.language=en -Duser.region=US
或者
Locale.setDefault(new Locale("en", "US"));

货币代码（ISO 4217）

ISO 4217是国际标准化组织(ISO)发布的一项标准，它定义了用于表示货币的字母代码和数字代码，并提供了有关各个货币与其小单位之间关系的信息。

小单位分数

有时需要用货币的小单位来表示价值。当这种情况发生时，有必要知道有关货币与其小单位之间存在的十进制关系。

国家	货币代码	小单位分数d	货币符号
中国	CNY	2	¥
日本	JPY	0	¥
印尼	IDR	2	Rp

更多国家情况

https://www.six-group.com/dam/download/financial-information/data-center/iso-currrency/lists/list-one.xml

code：

Java
Locale locale = new Locale("id", "ID");
NumberFormat currencyInstance = NumberFormat.getCurrencyInstance(locale);
Currency currency = currencyInstance.getCurrency();
System.out.println(currency.getDisplayName());    // 印度尼西亚盾
System.out.println(currency.getSymbol());         // IDR
System.out.println(currency.getDefaultFractionDigits()); // 2

locale = new Locale("ja", "JP");
currencyInstance = NumberFormat.getCurrencyInstance(locale);
currency = currencyInstance.getCurrency();
System.out.println(currency.getDisplayName());    // 日元
System.out.println(currency.getSymbol());         // JPY
System.out.println(currency.getDefaultFractionDigits()); // 0