Microsoft Office SharePoint Server 2007-协同办公之师
本文节选自《 Microsoft Office SharePoint Server 2007 管理员指南 》一书
译 者 序
自从 Microsoft Office SharePoint Server 2007 发布以来，虽然已经有数本有关 SharePoint 开发类的中文书籍面世，但还没有一本权威、全面的，专门讲述 SharePoint 管理的书籍在国内出现。本书的英文版原著 Microsoft Office SharePoint Server 2007 Administrator’s Companion ，是一本由 Bill English 和众多 SharePoint MVP 、 SharePoint 专家共同撰写的，由微软出版社出版的权威性 Microsoft Office SharePoint Server 2007 管理类书籍。我相信，将本书的中文版本介绍给国内的 SharePoint 社区，具有重要的意义。
Microsoft Office SharePoint Server 2007 是一个复杂的平台级产品，在很多时候， SharePoint 的扩展开发与管理配置很难明显地分开。也就是说，如果您是一位 SharePoint 开发人员，您肯定会发现在项目开发过程中，需要对 SharePoint 管理和配置有所了解。同样，如果您是一位 SharePoint 系统管理员，在进行日常系统维护或系统升级操作过程中，有时候也同样需要具备一定的开发知识。所以本书的读者群并非仅仅 SharePoint 系统管理员和网站管理员，同样也包括了 SharePoint 开发人员和架构师。如果不能对 SharePoint 的管理和配置有全面且深入的了解，开发人员和架构师很可能在项目开发过程中举步维艰。
本书的翻译过程，就如同本书原著的编撰过程一样，并非一人之功，而是集体智慧的结晶。本书的译者包括：
涂曙光，微软（中国）有限公司产品技术专家，具备 6 年的 SharePoint 开发与管理经验，在 2004 年曾获得过 SharePoint MVP 称号。您可以通过 blog.joycode.com/kaneboy 访问涂曙光的博客。涂曙光翻译了本书的第 6 、 8 、 9 、 10 、 11 、 12 、 13 、 14 、 15 、 18 、 21 、 22 、 23 、 24 、 25 、 26 章。同时对第 19 、 20 、 29 、 31 章的翻译做出了贡献。
赵琦峰，易安信电脑系统（中国）有限公司（ EMC2 ） 应用集成与开发咨询服务部咨询顾问，具备 5 年 SharePoint 开发与管理经验， 2006-2008 年连续 3 次获得 SharePoint MVP 称号。您可以通过 blog.joycode.com/ipark 访问赵琦峰的博客。赵琦峰翻译了本书的第 1 、 2 、 3 、 4 、 5 章。
柴晓伟， Windows Workflow Foundation MVP ，专注于 Windows Workflow Foundation 和 Office SharePoint Server 等技术。您可以通过 coding.windstyle.cn 访问柴晓伟的博客。柴晓伟翻译了本书的第 7 、 27 、 28 章。
陈曦，微软（中国）研发集团程序经理，曾两次获得 SharePoint MVP 称号。您可以通过 blogs.msdn.com/xiche 访问陈曦的博客。陈曦翻译了本书的第 16 、 17 章。
孙磊，品高软件开发有限公司高级项目经理，具备 8 年以上的微软相关技术开发经验，以及 4 年的 SharePoint 项目开发与管理经验。您可以通过 www.cnblogs.com/thunder-sun 访问孙磊的博客。孙磊翻译了本书的第 19 、 20 章。
王琇玲，深圳蓝凌软件北京分公司技术开发部部门经理，曾参与多个 SharePoint 门户及知识管理系统项目建设。王琇玲翻译了本书的第 29 、 30 、 31 章。
除了主要译者之外，对本书的翻译做出过贡献的人还包括：叶伟民（协助翻译了第 30 章）、黄艳（协助审校了第 9 、 10 章）、曾彦（协助添加了第 13 章中有关 SCOM 2007 的内容）、苏云（协助审校了第 29 章的部分内容）。
最后，还要感谢本书的责任编辑，电子工业出版社的许艳小姐，是她的耐心和坚韧成就了本书。
Enjoy this book !
众译者
2009 年 6 月
【书名】 Microsoft Office SharePoint Server 2007 管理员指南
【作者】美）英格利希（ English, B. ）著；
涂曙光等译
【 ISBN 】 978-7-121-08917-6
【出版社】电子工业出版社
【出版日期】 2009 年 8 月
【宣传语】
@&V*Z^8H‑RC
/8u)wo"[13164110 【内容简介】
Microsoft Office SharePoint Server 2007 提供全面的内容 管理 和 企业 搜 索功能，加速共享业务流程，并且使跨界限信息共享更加方便。它通过一个集成平台而不是依靠分散的系统来支持整个企业内的所有 Intranet 、 Extranet 和 Web 应用程序，简化内容和流程管理，提升内外部协作的效率，降低内耗，把原先分散于企业内部各部门的信息集中起来，利于信息共享，为 决策者的商业决策提供有力数据支持。而同时， Microsoft Office SharePoint Server 2007 也是一个复杂的平台级产品，其日常系统维护、管理和配置也很复杂。本书全面介绍了 Microsoft Office SharePoint Server 2007 管理和配置，并且与读者分享了大量有关规划、部署、管理一个 SharePoint Server 2007 服务器场的知识、技巧和最佳实践。本书一共分为六个部分，分别为：规划 Microsoft Office SharePoint Server 2007 部署与 安装 ； 管理和配置 SharePoint Server 2007 系统；搜索、索引与共享服务提供程序；集成其他的服务器平台；升级到 Microsoft Office SharePoint Server 2007 ；扩展 Microsoft Office SharePoint Server 2007 。
本书虽然名为管理员指南，但其实目标读者并不仅限于管理员，使用 SharePoint 的各种用户（架构师、高级用户、内容创建者、项目经理、信息管理专家、合规专家、 Web 内容管理员、开发人员等）都能从本书中获益。
同类书： Microsoft Office SharePoint Server 2007管理大全 Microsoft Office SharePoint Server 2007案例实战开发
本书购买地址： 当当网 卓越网 互动网
更多精彩图书 ，请关注博文视点公司网站：www.broadview.com.cn 。
更多精彩活动： 博文视点Open Party第六期上海站 报名中
想即时获取更多图书及活动资讯，赶快加入博文视点读者俱乐部 吧！
