原  文：Portuguese
译  者：Xovee
翻译时间：2021年4月15日

葡萄牙语

LaTeX 通过各种特殊的包来支持世界上各种语言的输入。本文介绍如何在 LaTeX 文档中输入葡萄牙语。

介绍

葡萄牙语有一些特殊的重音字符，你需要在文档的 preamble 中进行设置来支持葡萄牙语的特性：

\documentclass{article}%encoding
%--------------------------------------
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
%--------------------------------------%Portuguese-specific commands
%--------------------------------------
\usepackage[portuguese]{babel}
%--------------------------------------%Hyphenation rules
%--------------------------------------
\usepackage{hyphenat}
\hyphenation{mate-mática recu-perar}
%--------------------------------------\begin{document}\tableofcontents\vspace{2cm} %Add a 2cm space\begin{abstract}
Este é um breve resumo do conteúdo do documento escrito em Português.
\end{abstract}\section{Seção introdutória}
Esta é a primeira seção, podemos acrescentar alguns elementos adicionais 
e tudo será escrito corretamente. Além disso, se uma palavra é um caminho 
muito longo e tem de ser truncado, babel irá tentar truncar corretamente, 
dependendo do idioma.\section{Segunda seção}
Esta seção é para ver o que acontece com comandos de texto que definem\[ \lim x =  \theta + 152383.52 \]\end{document}

我们引入了两个特殊的包来分别支持编码和特殊字符。

如果你想在一个文档中输入多种语言，例如葡萄牙语和英语，请看这篇文档。

在 Overleaf 中打开这个例子

输入编码

现代计算机允许你直接从键盘中输入字符。为了支持不同语言或计算机系统的输入编码，LaTeX 通过inputenc包来设置输入编码。在文档的 preamble 中引入这个包：

\usepackage[utf8]{inputenc}

我们推荐的输入编码是utf8。你也可以根据你所使用的操作系统来选择其他类型的输入编码。

在 Overleaf 中打开这个例子

字体编码

为了支持葡萄牙语中特殊字符的正常显示，你还需要选择字体编码，首先引入fontenc包：

\usepackage[T1]{fontenc}

虽然默认的编码也可以很好地支持葡萄牙语的输入，使用这个特定的编码可以避免一些葡萄牙语中的特殊字符出现问题，例如在复制这些字符的时候可能会出错。默认的 LaTeX 编码是0T1。

在 Overleaf 中打开这个例子

基于特定语言的包和命令

为了正确地支持葡萄牙语单词的连字习惯，以及文档中元素的翻译功能，引入babel包：

\usepackage[portuguese]{babel}

就像你在本文的开头所看到的一样，abstract和Contents变成了葡萄牙语单词Resumo和Conteúdo。

如果你想使用巴西葡萄牙语，在引入babel包的时候使用brazilian参数而不是portuguese。

在 Overleaf 中打开这个例子

连字习惯

有些时候一行末尾的单词会被用-分割开。例如，matemática变成mate-mática。babel包通常可以很好地处理各种需要连词的情况，但是如果你想要自己定义某些单词的连字习惯，你可以使用下面的命令：

 \usepackage{hyphenat}\hyphenation{mate-mática recu-perar}

第一个命令是引入hyphenat包，第二行的内容是一系列你想要的连字规则。如果你想要某些单词不要拆分开，你可以使用{\nobreak word}命令或者将其包含在\mbox{word}里。

在 Overleaf 中打开这个例子