四川话四级考试题目答案及详解(一)

news/2024/12/1 18:30:27/

四川话四级考试题目答案及详解(一)

——阿风

  一年一度的高考又开始了,全社会的人都在为考生紧张,都要尽量为考生提供方便,甚至暂时牺牲自己的方便。在这特殊的日子,阿风在网上看到一份有趣的试题:《四川话四级考试题》,也尝试做了做,体验了一下远离已久考试的感觉,当然此时的心情与考场中高考考生的心情不可同日而语。

  这份看似玩笑的试题似乎出来已经很久了,网上已有不少转载,也有人公布了答案。不过如果不是四川人的话,只看到答案选A选B恐怕还是很难理解。阿风自小在四川生活了十数年,自认对四川方言还是有相当的了解,因此尝试为这份四川话四级考试题作一个详细的注解,争取达到知无不言,言无不尽,以让更多的人了解四川方言。

  四川方言总体还是比较接近于普通话,除了一些方言俚语,跟普通话最大的差别就是字的音调和词句的语调上。通过本文,可以看到四川方言俚语还是有很多有趣的东西,其中也用到了汉语的各种修辞手法。有些词句虽然不能一听到就听出什么含义,但当你明白它的来历和含义,你又会由衷地点头称是,觉得的确如此,有意思。

  四川人口众多,地域宽广,但整个四川包括现在的重庆方言总的来说还是相对较为一致。虽然各地口音不尽相同,但说话都能听懂,不象某些地方“走出十里就完全听不懂别人说什么”。不过即便如此,各地的说法也还是有些差别,因此若有解得不对之处,也请高人指教,本文权作抛砖之作,希望能引出更加精典的文章。

  因篇幅太长,本文就先只把其中的单选题详细解释如下:

一、单选题

  1. 女:啥子事?
    男:关你求事!
    问:男的意思是什么?(4分)

    A.求我我才告诉你 B.不关你的事
    C.和你的球有关 D.以上答案均不对

  2. 张三:哈哈,这道题张三我做出来了!李四,你做出来没有?
    李四:早十八年就做出来了。
    由此我们可以推断什么?(4分)

    A.李四今年18岁 B.李四比张三大18岁
    C.李四在18年前做过此题 D.李四已经做出来了

  3. 女:快点!你在干啥子?
    男:马上,我在穿HAI子!
    问:男的现在可能在做什么?(4分)

    A.照镜子 B.系鞋带 C.穿衣服 D.给孩子穿衣服

  4. 甲:你爪子?
    乙:肚子忽然痛了!
    问:爪子是什么意思?(4分)

    A.乙有爪子 B.做什么的意思
    C.甲询问乙的爪子在哪里 D.说不清楚

  5. 男:给你讲件事,龅牙叔下台了
    女:鬼扯
    男:鬼扯我才不扯
    问:从这段话我们可以知道什么?(4分)

    A.有个鬼叫龅牙叔 B.女的不相信有鬼
    C.男的说他说的是实话 D.男的在和女的扯皮

  6. 班上共有N个渣渣.一天大扫除,先扫出10堆渣渣,再派10个渣渣去渣渣场丢渣渣,教室头还剩下几个渣渣在扫渣渣?
    问:上面这段话中,与人渣相同的词共有几个?(4分)

    A.2个 B.3个 C.N个 D.N-10个

  7. 四川人普通话说的不好,就说他说的是( )普通话?(4分)

    A.红烧 B.椒盐 C.麻辣 D.糖醋

  8. “( )得烤蛇吃”此处应该填什么?(4分)

    A.饿 B.穷 C.疯 D.懒

  9. “烤(KAO一声)沙罐”指的是?(4分)

    A.一道菜 B.一道工艺品
    C.被枪毙 D.迷信说法,用沙罐来占卜

  10. “这件衣服很相因”指的是( )?(4分)

    A.这件衣服很便宜 B.这件衣服质量很好
    C.这件衣服很适合你 D.这件衣服我们可以换着穿

  11. 甲:告诉你一件事情……
    乙:是不是真的哦?
    甲:真的哦! 这时候乙最有可能说的是:( )(4分)

    A.你少骗我! B.真的还煮的呢!
    C.少来哄我! D.我不信

  12. 下面与“你又吃胡了!”意思相近的是?(4分)

    A.你又赢了! B.你吃了这么多了,还吃?!
    C.你怎么又偷吃东西了? D.你又输了?

  13. “污猫皂狗”形容的是什么?(4分)

    A.一个人养了很多动物 B.天色阴沉,快下雨了
    C.一个人很邋遢 D.一个人思想不健康

  14. 甲:( )
    乙:锤子!
    甲最有可能说的是什么?(4分)

    A.你要买什么? B.你吃了吗?
    C.现在网上流行什么? D.听说你泡了个MM

  15. 下列词中不表示颜色的是(4分)

    A.迅白 B.黢黑 C.缺青 D.日白

详解(加粗的字句表示四川方言中的说法):

  1. 这道题的关键在于“求”字,当然考的也是这个字。其实这个“求”在这里是个别字,放在这只是要这个读音而已,用“球”要更接近一点,正确的字应该是“”字。后面还有很多题都是与此类似,只求音似、不求字对。“毬”是什么意思,可能很多人都知道。在其它方言也有类似说法,比如“关你屌事”、“关你鸟事”、“关你腿事”都是一样的意思,其中的“屌”、“鸟”、“腿”字跟“毬”都是指的同一件东西,表示这个意思的还有“关你屁事”、“关你卵事”等。看来方言虽不尽相同,但还是有不少相通的东西。

  2. 这里李四想说的是他早就做出来了。“早十八年就……了”是一种夸张的说法,就是说早很久的意思,其实四川话中更夸张更常用的说法是“早八百年就……了”。

  3. 四川话中把“鞋”字读成hái,“孩”音,在外地有人因此闹过笑话,也曾有人问阿风“四川是不是把鞋子说成孩子”,觉得很奇怪甚至觉得有些不可理解。其实不过是一个字的读音不同而已,这在方言中是很正常的事。比如一个“人”字东北人读成yín,江浙一带读成nén

    这些年随着四川人民在全国范围内的活动,现在这个知识点应该已经有了相当程度的普及了。也许有人会问,“鞋子”念成“孩子”,那“孩子”又怎么念,会不会弄混呢?四川人一般不说“孩子”这个词,或者说四川话中就没有“孩子”这个词,通常说的词是“娃儿”,或者专指女孩就用“妹仔”,所以也不会有“鞋”字变音之后与“孩子”这个词相混淆情况。比如“这是哪个屋(里)头的娃儿”,意思就是问这是谁家的孩子。另外还有“幺娃”、“幺妹”也是川话中给小孩的称呼。

  4. 所谓“爪子”(zuǎzi),其实是没有这个词的,它是“做啥子”的连读合音再加上拼音输入法的创造,“啥子”就是“什么”的意思。这种连读合音的例子也不止这一例,其他地方也有,比如网络上流行的“酱紫”其实就是“这样子”的连读合音。

    连读合音在中国古代还用作汉字的注音,专业术语称之为“切”,就是对一个大家不熟悉的字要告诉大家它的读音,就用两个大家都比较熟悉的字相拼,比如禧字,就叫许其切;璜,户光切。用现在通俗的话说就是取前一字的声母和后一字的韵母拼成一个新的读音。

  5. ”,就是“胡扯”、“瞎扯”的意思,和北方方言中的“扯淡”中扯意思差不多。“鬼扯我不扯”,就是说鬼瞎扯但我不瞎扯。

    “扯”在川话中还有“扯谎”、“扯皮”、“扯筋”等常用词,其中“扯谎”是撒谎的意思,“扯皮”和“扯筋”意思差不多,都是纠缠不清、打架、打官司的意思。

    “扯”在川话中还有幽默有意思,比如说某人“比较扯”,意思就是说某人比较幽默,比较有意思的意思。

  6. 所谓“渣”,就是渣滓,垃圾的意思。“人渣”就是引申为人中的垃圾。这个其实大家也都知道,不过有些时候川话中喜欢用叠词,“人渣渣”念起来太繁,简称“渣渣”。这道题中有些是用的本义,有些用的引申义,仔细读读就明白了。

  7. 这道题的答案是B ,所谓“椒盐”,就是花椒和盐,炒香后磨成粉和在一块,川菜常用调料之一。这里用类比的方法来形容说的话中又有普通话又有四川话。

  8. 这里其实不是“蛇”字,而是“虱”字,川话中“虱”读,蛇音。原话是“懒得烧虱子”,通常是大人骂小孩懒的常用语。

  9. 这里应该是“敲沙罐”,川话中“敲”读kāo。“沙罐”是借指人的脑袋,沙罐一敲就破,意义已经不言自明了。

  10. 川话中形容东西很便宜说很“xiāngyīn”,应该不是这个“因”字,但具体是哪两个字不知道(若有高人知道请告之),阿风个人觉得用“相应”或是“相宜”可能更好一点。

  11. 这道题中乙不大相信甲所说的,而甲又强调说是真的,这种情况下,四川方言中通常会把“真”和“蒸”联系起来,使用双关的手法说“真(蒸)的,还煮的呢”来表示对所说的事情并不相信。

  12. 这是个麻将用语,应该是“”字,念,什么意思大家应该都知道吧,不知道的可以去问问会打麻将的。

  13. 污猫皂狗”就是形容很脏、很邋遢,跟污猫一样,跟皂狗一样。

  14. 所谓“锤子cuízi)”,其实是一句脏话,特定的语境中也是指的男人的那玩意(大概是象形的手法吧)。把其它具有同样意义的词放在这里效果一样,知道答案了吧。

  15. 日白”在川话中是聊天的意思,还含有瞎聊、瞎说、吹牛的意思。比如“他们几个人在那边日白”,这句话中就是聊天的意思;“莫听他在那日白”,其中就是瞎说的意思(“”是别的意思);“你怕是有点日白哟”就是你恐怕有点吹牛的意思。

    四川方言中表示聊天最常用的词叫“摆龙门阵”,“摆”,是动词,就是说要“摆开了来说”的意思;“龙门阵”是名词,就是摆的内容。龙门阵是唐朝薛仁贵所创立的一个阵法,以前四川茶馆中都有人说书或唱川剧以吸引人气(现在多是靠麻将吸引人气),说书人最常说的就是薛仁贵的传奇故事和他的龙门阵,久而久之,“龙门阵”就成了一个专用名词。

    四川方言中形容聊天还有一个词叫“摆抻展”。“摆”就是摆龙门阵,“抻”就是把不直的东西弄直,川话中通常作形容词用,表示直的意思,比如“他画的线好抻呀”。“展”就是把不平的东西弄平,可以是动词,也可以是形容词。“抻展”放在一起是形容词,在这里是形容摆的程度。所谓摆伸展就是把龙门阵中所有细节都了抻直了展平了,摆得直溜溜、平展展的,摆得淋漓尽致。

    此外还有一个与“抻展”同义的词叫“抻抖”,所谓“抖”,就是把不直的东西抖直了,不清楚的抖搂清楚了。与常与“摆”字连一块叫“摆抻抖”,与“摆抻展”的意思一样。

  • 四川话四级考试题目

http://www.ppmy.cn/news/314632.html

相关文章

潮州方言的八个声调初探

提及潮汕,你脑子里面是不是潮州菜? 要我能想到的就是周星驰的食神的台词:你家潮州人啊?从这里面可以看出潮州话的特殊。 言归正传,博主从学校开始就做调式识别,一直想研究南方方言的调式。 汉语是有调的语…

四川话之巴实

转载但仅保留喜欢的,持续更新。 在四川话里: 有一种遗憾叫哦豁; 有一种失败叫洗白; 有一种饮食叫莽莽; 有一种水果叫恩特; 有一种拼搏叫板命; 有一种扯淡叫毛线; 有一种鄙夷叫鬼迷…

四川话四级考试题

听力题。 【每题2分】 1.女:啥子事? 男:关你求事! 问:男的意思是什么? A.求我我才告诉你。 B.不关你的事。 C.和你的球有关。 D.以上答案均不对 2.张三:哈哈,这道题我张三做出…

大连话翻译成普通话(看谁翻译的准确)

小归娘和小小四老对。 小归娘长得血带人亲,小小长得也血姿势。 但是小归娘跟小小不太对付。 小归娘觉得小小太的色, 小小觉得小归娘太赖塞。 小小管多不学习。 有一天上自习,小小偷偷在下面讲话: 小小很得意的跟小归娘显摆…

四川话与普通话含义对照

整理了一些网上的四川话与方言含义对照~~~ R你先人板板——语气词,脏话,骂人的话 矮屎塔爬——形容人的身高矮 安灯儿意/安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味 傲斗犟——形容人的脾气很拧,非常坚持自己的立场原则 巴倒——粘住了…

​selenium中元素定位正确但是操作失败,6种解决办法全稿定

selenium中元素定位正确但是操作失败的原因无外乎以下4种: 一、页面没加载好 解决方法:添加等待方法,如: time.sleep() 二、页面提交需要等待给数据后台 解决方法:添加等待方法,如: time.sl…

提升技术的13个建议

1. 打好基础,深入学习语言特性 比如,对于Java程序员来说,要了解Java语言的基本概念和核心特性,包括面向对象编程、集合框架、异常处理、多线程等等。可以通过阅读Java的官方文档、教程、参考书籍或在线资源来学习。 如果最基本的基础都不扎实&#xff…

RabbitMQ入门案例之Direct模式

前言 RabbitMQ的Direct模式是一种可以根据指定路由key,Exchang将消息发送到具有该路由key下的Queue下进行存储。也就类似于将数据写进指定数据库表中。这个路由Key可以类比为SQL语句中的:where routeKey … 官方文档地址:https://www.rabbi…