作为中国开发者，通常需要用到国外的一些软件，比如editplus，Ultra Edit等软件，虽然网上已经有汉化版，但反思过后，他们是怎么汉化这些软件的，最近工作中要用到一个代码质量检测工具——sourcemonitor。这个软件主要用于检测代码的质量和复杂度。是测试组的MM经常用到的工具，当然这个可以在eclipse中集成(/DJava ${container_loc}/${resource_name})。但是全英文的界面，加上一些测试中的专业用语，使用起来确实挺费劲的。对于exe文件，我们可以用相应的软件通过编译，修改二进制代码，将英文翻译为中文就OK,同时可以修改程序的界面风格，图片，字体等等。

互联网上一般使用以下2种软件：PE Explorer   ，eXescope.这些网上都可以下载到。

eXescope 下载地址：http://download.it.com.cn/softweb/software/system/syscomain/20055/11629_1.html