XeLaTeX: 支持现代字体 LaTeX 编译器

原  文：XeLaTeX
译  者：Xovee
翻译时间：2023年2月21日

介绍

XeTeX是一种基于TeX的排班引擎。与原版的TeX不同，XeTeX原生支持 UTF-8 编码的输入，并且内置了HarfBuzz引擎，支持例如OpenType (OTF)和SIL’s Graphite font technology等现代字体格式。Overleaf中的XeTeX被称为xelatex。如果你想知道更多关于TeX引擎的发展史，可以阅读这篇文章。

基础：Times New Roman

Times New Roman是一个被大规模使用的字体。下面介绍如何在Overleaf中使用XeLaTeX来使用Times New Roman。在这个例子中，我们使用\usemainfont{Times New Roman}来设置文档的字体，而这个命令来自于fontspec包。

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}\setmainfont{Times New Roman}
\title{Sample font document}
\author{Overleaf}
\date{\today}\begin{document}
\maketitleThis is an \textit{example} of a document compiled 
with \textbf{XeLaTeX}. LuaLaTeX should also work too.\end{document}

你还可以使用LuaLaTeX来执行相同的代码！🤣

为不同的LaTeX模块设置不同的字体

在LaTeX文档中，不同的模块有着不同的字体，例如，在一个verbatim环境中，文字的字体是等宽字体。我们可以为不同的模块设置不一样的字体：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}%-----------------------------------------------------------------------
\setromanfont{Times New Roman}
\setsansfont{Arial}
\setmonofont[Color={0019D4}]{Courier New}
%-----------------------------------------------------------------------\title{Sample font document}
\author{Overleaf}
\date{\today}
\begin{document}\maketitleThis an \textit{example} of document compiled with the  
\textbf{XeLaTeX} compiler. If you have to write some code you can 
use the \texttt{verbatim} environment:\begin{verbatim}Usually this environment is used to display code, so here's a simple C program.#include <stdio.h>#define NUMYAYS 10int main(){int i;   for (i = 0; i <= NUMYAYS; i++) {printf("Yay! Overleaf is Awesome!\n");}return 0;}\end{verbatim}{\sffamily This is a sample text in \textbf{Sans Serif Font Typeface}}\end{document}

在这个例子中我们使用了三种不同的字体：

• \setromanfont{Times New Roman}
  这个命令设置文档中大多数文字所使用的常规字体，例如本例中的Times New Roman
• \setsansfont{Arial}
  这个命令设置了需要使用sans字体的模块。显式地使用\ssfamily就可以使用Arial字体。
• setmonofont{Courier New}
  设置了文档中等宽文字所使用的字体。这个命令还有一个可选参数：Color={0019D4}，你可以设置文字的颜色（基于hexadecimal HTML格式）。

Overleaf中的字体

Overleaf中安装了非常多的字体，你可以直接通过fontspec使用。下面的例子展示了如何使用Overleaf服务器内置的字体（例如Google Noto，以及从Google Font中获取的字体等）。

安装在Overleaf服务器中的字体：Google Noto字体

Overleaf使用Tex Live，它其中包含了谷歌的Noto字体，所以你可以直接通过XeLaTeX或者LuaLaTeX通过fontspec包来使用它。下面是一个使用了noto包的项目，其中介绍了如何设置文档的Noto字体，包括NotoSerif、NotoSans以及NotoSansMono。你可以在这里阅读noto包的文档。

\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{noto}
\usepackage{hyperref}
\title{Using Google Noto fonts}
\author{Overleaf}
\date{April 2021}\begin{document}\maketitle\section{Introduction}
This example project uses the \href{https://ctan.org/pkg/noto?lang=en}{\color{blue}\texttt{noto}} package to typeset your document using Google's Noto fonts\footnote{\url{https://www.google.com/get/noto/}}:
\begin{itemize}
\item \verb|\textbf{bold}| produces \textbf{bold}
\item \verb|\textit{italic}| produces \textit{italic}
\item \verb|\textbf{\textit{bold italic}}| produces \textbf{\textit{bold italic}}
\item \verb|\emph{emphasis}| produces \emph{emphasis}
\item \verb|\textbf{\emph{bold italic}}| produces \textbf{\emph{bold italic}}
\end{itemize}\subsection{Monospaced fonts}
You can use Noto's monospaced fonts for \texttt{regular} and \texttt{\textbf{bold}} monospaced text.\subsection{Sans serif fonts}
Here is some \textsf{text is typeset in a sans serif font} together with \textbf{\textsf{text typeset in bold sans serif}}.\section{Further reading}
Documentation for the \texttt{noto} package can be found in its \href{http://mirrors.ctan.org/fonts/noto/README}{\color{blue}\texttt{readme} file on CTAN}.\end{document}

使用Overleaf服务器没有安装的字体：以Google Fonts为例

为了使用Overleaf服务器所没有的OpenType字体，你首先必须上传字体的文件到Overleaf的项目中（如果字体的协议允许的话）。上传之后，将项目的编译器设置为XeLaTeX（或者LuaLaTeX）然后使用fontspec来设置字体。

下面的例子介绍了如何创建文件夹，上传字体以及通过fontspec来设置它们。我们将使用Google Fonts中的：

• Serif字体：Brygada1918（https://fonts.google.com/specimen/Brygada+1918）
• Sans Serif字体：Asap（https://fonts.google.com/specimen/Asap）
• 等宽字体：JetBrains Mono（https://fonts.google.com/specimen/JetBrains+Mono）

注意：使用的字体仅仅作为展示如何上传字体、设置字体的一部分，而不是推荐它们为一种美观的字体组合。

对于每种字体，你首先需要从Google Fonts中下载它们：

注意：有些Google Fonts是“静态Static”OpenType字体，有些是“动态Variable”字体。如果下载的ZIP文件中有一个文件夹为“static”，你应该将其中的字体上传，而不是variable字体：

下一步，你需要将字体文件上传到你的项目中。你也许想使用多种字体，所以你可能得创建多个文件夹来存储不同类型的字体。下面的视频展示了如何做到这一点。然后，我们需要设置XeLaTeX来找到你所上传的字体。

视频地址：
https://videos.ctfassets.net/nrgyaltdicpt/4lQFkZ1Ni1FHFdHJUJSNH4/4aee7c5bafeb021a6f21b4637d0fe6ec/UploadingGoogleFonts.mp4

通过设置fontspec来使用字体

上传字体之后，我们可以使用fontspec来使用它们。在下面的LaTeX代码中，请注意我们如何使用Path参数来告诉fontspec字体文件所在的位置：

\setromanfont{Brygada1918}[Path=./BrygadaFontFiles/,Extension = .ttf,UprightFont=*-Regular,BoldFont=*-Bold,ItalicFont=*-Italic,BoldItalicFont=*-BoldItalic]\setsansfont{Asap}[Path=./AsapFontFiles/,Scale=0.9,Extension = .ttf,UprightFont=*-Regular,BoldFont=*-Bold,ItalicFont=*-Italic,BoldItalicFont=*-BoldItalic]\setmonofont{JetBrainsMono}[Path=./JetbrainsFontFiles/,Scale=0.85,Extension = .ttf,UprightFont=*-Regular,BoldFont=*-Bold,ItalicFont=*-Italic,BoldItalicFont=*-BoldItalic]

fontspec包提供了许多在XeLaTeX或者LuaLaTeX中设置OpenType字体的方法，你可以阅读它的文档来获取更多的微调字体样式或者设计的方法。

内容

• LaTeX中的粗体、斜体、下划线
• LaTeX字体、字号、字体样式
• 字体
• LaTeX段落格式
• LaTeX换行、换页、空白空间
• LaTeX文字对齐
• LaTeX多栏文档
• LaTeX大型项目管理
• 多文件LaTeX项目
• LaTeX多语言支持
• 如何选择LaTeX编译器
• Overleaf中所安装的OTF和TTF字体
• 谷歌字体
• fontspec文档