erlang更新到R17已有一段时间了，公司项目打算从旧版的erlang迁移到R17，却不料有不少的困扰，其中一个问题是中文问题。

这个问题很容易重现：新建一个文件t.erl，保存为utf-8无bom格式

-module(t).
-export([test/0]).
test() ->["我", <<"我">>].

在旧版的erlang中，下面的代码能正常工作，结果就是：

Eshell V5.9.1 (abort with ^G)
1> c(t).
{ok,t}
2> t:test().
[[230,136,145],<<230,136,145>>]

R17编译后的运行结果为：

Eshell V6.0 (abort with ^G)
1> c(t).
{ok,t} 
2> t:test(). 
[[25105],<<17>>]

找到erlang的 文档，erlang更新到R17后，默认编码从Latin-1换成了utf8

In Erlang/OTP 17.0, the encoding default for Erlang source files was switched to UTF-8 and in Erlang/OTP 18.0 Erlang will support atoms in the full Unicode range, meaning full Unicode function and module names

想让R17正确识别utf-8无bom格式的代码文件，方法就是在文件头部加上“%% coding: latin-1”，代码就变成这样：

%% coding: latin-1
-module(t).
-export([test/0]).
test() ->["我", <<"我">>].

问题是，写个脚本对旧的代码文件做修改虽然不麻烦，但新加进来的文件还要加上这个头部申明，确定有点坑爹。而且受影响的还有 file:consult/1 ，也是要加上头部申明

最脑裂的是erlang没有提供启动参数，用来支持原来的latin-1模式。

所以，这里在erlang基础上重新实现erlang的编译，代码如下：

-module(test).
-compile(export_all).compile(FileName) ->compile(FileName, [verbose,report_errors,report_warnings]).compile(FileName, Options) ->Module = filename:basename(FileName),{ok, Forms } = epp:parse_file(FileName, [{default_encoding, latin1}]) ,{ok, Mod, Code} = compile:forms(Forms, Options),{ok, Cwd} = file:get_cwd(),code:load_binary(Mod, FileName, Code),file:write_file(lists:concat([Cwd, Module, ".beam"]), Code, [write, binary]).

注意了，以上代码不要在R17之前erlang使用，某些接口erlang还没提供支持。运行结果如下：

14> c(test).
{ok,test}
15> test:compile("t.erl").
ok
16> t:test().
[[230,136,145],<<230,136,145>>]

另外，也重新实现了file:consult/1，如下：

consult(File) ->case file:open(File, [read]) of{ok, Fd} ->R = consult_stream(Fd),_ = file:close(Fd),R;Error ->Errorend.consult_stream(Fd) ->_ = epp:set_encoding(Fd, latin1),consult_stream(Fd, 1, []).consult_stream(Fd, Line, Acc) ->case io:read(Fd, '', Line) of{ok,Term,EndLine} ->consult_stream(Fd, EndLine, [Term|Acc]);{error,Error,_Line} ->{error,Error};{eof,_Line} ->{ok,lists:reverse(Acc)}end.

虽然这里能解决erlang R17无法识别中文问题， 但还是希望erlang在以后的版本能提供一个参数用以兼容latin的代码。

参考：http://blog.csdn.net/mycwq/article/details/40718281