在MariaDB中添加新用户并为该用户添加相应权限，可以按照以下步骤进行操作：

1. 登录MariaDB数据库服务器：

   mysql -u root -p
   

   输入管理员用户名和密码进行登录。

2. 创建新用户：

   CREATE USER 'new_user'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password';
   

   将 new_user 替换为你想要创建的新用户的用户名，并将 password 替换为你想要设置的密码。

3. 当然，交互式添加用户，防止密码在日志中回显才能更安全：

4. 给新用户分配权限：

   GRANT ALL PRIVILEGES ON database_name.* TO 'new_user'@'localhost';
   

   将 database_name 替换为你想要给新用户授权的数据库名称。

   如果你想给新用户授权所有数据库的权限，可以使用以下命令：

   GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'new_user'@'localhost';
   

5. 刷新权限：

   FLUSH PRIVILEGES;
   

   这将使新用户的权限变更生效。

6. 退出MariaDB：

   EXIT;
   

新用户现在已经添加成功并具备相应的权限。你可以使用新用户的用户名和密码登录MariaDB并访问相应的数据库。